-
1 вывернуть на изнанку
to turn inside outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вывернуть на изнанку
-
2 выворачивать на изнанку
Русско-английский технический словарь > выворачивать на изнанку
-
3 выворачиваться на изнанку ради (кого-л.)
General subject: be bent over backwards forУниверсальный русско-английский словарь > выворачиваться на изнанку ради (кого-л.)
-
4 знать изнанку жизни
Makarov: know the seamy side of lifeУниверсальный русско-английский словарь > знать изнанку жизни
-
5 знать тёмные изнанку жизни
General subject: know the seamy side of lifeУниверсальный русско-английский словарь > знать тёмные изнанку жизни
-
6 выворачивать на изнанку
Русско-английский политехнический словарь > выворачивать на изнанку
-
7 выворачиваться на изнанку ради
General subject: (кого-л.) be bent over backwards forУниверсальный русско-английский словарь > выворачиваться на изнанку ради
-
8 переплетение с переносом узора на изнанку
ntextile. durchwebende BindungУниверсальный русско-немецкий словарь > переплетение с переносом узора на изнанку
-
9 установка для нанесения покрытий на изнанку ковров
ntextile. TeppichbeschichtungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для нанесения покрытий на изнанку ковров
-
10 режущий слух, выворачивающий на изнанку, действующий на нервы.
adjgener. tenenkrommendRussisch-Nederlands Universal Dictionary > режущий слух, выворачивающий на изнанку, действующий на нервы.
-
11 вывернуть на изнанку
Русско-английский словарь по общей лексике > вывернуть на изнанку
-
12 вывернуть на изнанку
Русско-английский синонимический словарь > вывернуть на изнанку
-
13 know the seamy side of life
1) Общая лексика: знать тёмные изнанку жизни, знать тёмные стороны жизни2) Макаров: знать изнанку жизниУниверсальный англо-русский словарь > know the seamy side of life
-
14 переворачивать
переворотить, перевернуть1) (опрокидывать) перевертати, перевернути, перекидати, перекинути, (о мног.) поперевертати, поперекидати що. [Перевернув відро з водою. Перекинув миску];2) перевертати, перевернути, перегортати, перегортувати, перегорнути, (о мног.) поперевертати, поперегортати. [Сіно перевертають, щоб швидче сохло. Перегортали пригорілу солому (Грінч.)]. -ть сено - перегортати, перевертати сіно. -ть страницы - перегортати, гортати сторінки;3) -ть на изнанку - лицювати, перелицьовувати, перелицювати, вивертати, вивернути, (о мног.) поперелицьовувати, повивертати;4) -ть (искажать) - перевертати, перекручувати, перекрутити, (о мног.) поперекручувати. [Сю штуку написав москаль по-нашому і дуже поперевертав слова (Котл.)]. См. Искажать. Перевороченный -1) перевернутий, перекинутий, (о мног.) поперевертаний, поперекиданий, поперекидуваний;2) перевернутий, перегорнутий, (о мног.) поперевертаний, поперегорт(ув)аний;3) -тый на изнанку - перелицьований, вивернутий, (о мног.) поперелицьовуваний, повивертаний;4) перекручений, поперекручуваний.* * *см. перевёртывать I -
15 изнанка
жен. back, inside;
(fabric) wrong side;
reverse side;
seamy side перен. с изнанки вывернуть на изнанку изнанка жизни ≈ the seamy side of lifeизнанк|а - ж. wrong side;
seamy side (тж. перен.) ;
с ~и on the inside, on the underside;
~ жизни seamy side of life. -
16 seamy
ˈsi:mɪ прил. покрытый швами, рубцами, шрамами seamy face ≈ лицо в швах, шрамах seamy side ≈ изнанка;
тж. перен. темная, неприглядная сторона to know the seamy side of life ≈ знать темные стороны жизни со швами наружу покрытый швами, шрамами, морщинами - with a * face со шрамами на лице > the * side изнанка, оборотная сторона;
темная, неприглядная сторона (жизни и т. п.) > the * side of a profession оборотная сторона профессии > to know the * side of life знать темные стороны /изнанку/ жизни seamy покрытый швами;
the seamy side изнанка;
to know the seamy side of life знать темные стороны жизни seamy покрытый швами;
the seamy side изнанка;
to know the seamy side of life знать темные стороны жизни seamy покрытый швами;
the seamy side изнанка;
to know the seamy side of life знать темные стороны жизни -
17 seamy
[ʹsi:mı] a1) со швами наружу2) покрытый швами, шрамами, морщинами♢
the seamy side - а) изнанка, оборотная сторона; the seamy side of a profession - оборотная сторона профессии; б) тёмная, неприглядная сторона (жизни и т. п.)to know the seamy side of life - знать тёмные стороны /изнанку/ жизни
-
18 Blatt
n -(e)s, Blätterneue Blätter bekommen — зазеленеть, покрыться листьямиgezählte Blätter — количество( учётно-издательских) листовein neues Blatt der Geschichte — перен. новая страница в историиein unbeschriebenes Blatt — чистый лист бумаги; перен. разг. нетронутый ( наивный, неопытный, неиспорченный) человек; перен. разг. человек, о котором пока ещё ничего неизвестноvom Blatt spielen( singen, übersetzen) — играть ( петь, переводить) с листа ( без подготовки)3) газета; журналdas Blatt ist eingegangen — разг. газета прекратила своё существование, газета закрылась4) картин(к)а, иллюстрация; репродукция; гравюраalles auf ein Blatt setzen — перен. поставить на карту всё, рискнуть всем8) мат. лист9) стр.schwalbenschwanzförmiges Blatt — сковородень вполдерева, прорезная лапа в форме ласточкина хвоста11) мушкаaufs Blatt nehmen — целиться, брать на мушку, держать на прицеле••ihm schießt das Blatt — разг. он догадался ( сообразил), в чём делоkein Blatt vor den Mund nehmen — разг. говорить без обиняков ( напрямик, не стесняясь)es steht zu viel auf diesem einen Blatt — слишком много для одного раза -
19 выворачивать
-
20 inside
1) внутри
2) внутренний
3) внутро
4) внутрь
5) внытренний
6) внутренняя часть
7) внутренность
8) изнанка
– inside cable
– inside caliper
– inside diameter
– inside door
– inside out
– inside sill
См. также в других словарях:
на изнанку ткани — на изнанку ткани … Орфографический словарь-справочник
на изнанку: посмотреть — на изнанку: посмотреть … Орфографический словарь-справочник
ИЗНАНКА — ИЗНАНКА, изнанки, жен. 1. Внутренняя, обратная сторона (ткани, одежды), противоположная лицевой. Вывернуть пальто на изнанку. 2. перен. Скрытая сторона события, явления; подоплека (разг.). Обывателей интриговала изнанка последних событий. «Не раз … Толковый словарь Ушакова
ДЕРРИДА — (Derrida) Жак (р. 1930) франц. философ и эстетик, теоретик культуры, один из интеллектуальных лидеров 80 90 х гг., чьи постструктуралистские идеи стали одним из осн. концептуальных источников постмодернистской эстетики. Автор теории… … Энциклопедия культурологии
РУБАШКА МУЖСКАЯ — (верхняя) может быть с пришивным или с пристежным воротником, кроме того, бывают тенниски, апаш, спортивные и др. Особенностью этих видов рубашек является различный фасон воротника. Для рубашек выбирают ткань в зависимости от назначения их и… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Черчение и чертежные инструменты — Когда изображают предметы приемами Ч., не полагаются на один глазомер и верность руки, а пользуются разными вспомогательными инструментами. Зато от чертежа требуется точное воспроизведение размеров предмета, в определенном масштабе (см.),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
изна́нка — и, ж. 1. Оборотная, внутренняя (или нижняя), нелицевая сторона. Изнанка ткани. □ Широкая полоса света била вверх по деревьям, резко озаряя беловатую изнанку сплошных листьев. Тургенев, Накануне. [Генерал] просматривал бумаги, которые одну за… … Малый академический словарь
Шиворот на выворот — Шиворотъ на выворотъ. Шиворотъ шея, воротъ: воротъ на выворотъ ( на оборотъ, превратно). Ср. Схватить за шиворотъ. Ср. Въ самомъ непродолжительномъ времени, весь уѣздъ перевернулся шиворотъ на выворотъ... новая волна всеобщаго «оживленія»… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПЕРЕЛИЦЕВАТЬ — ПЕРЕЛИЦЕВАТЬ, перелицую, перелицуешь, совер. (к перелицовывать), что. Перешить (одежду), оборотив изнанку на лицевую сторону, сделав изнанку верхом. Перелицевать пальто. || перен. Переделать на новый лад (разг.). Перелицевать пьесу. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Черчение — Чертеж это документ, содержащий контурное[1] изображение изделия и другие данные, необходимые как изготовления, контроля и идентификации изделия, так и для операций с самим документом. Черчение Когда изображают предметы приёмами черчения,… … Википедия
План (в архитектуре) — Чертеж это документ содержащий изображение изделия и другие данные необходимые для его изготовления и контроля Черчение Когда изображают предметы приёмами черчения, не полагаются на один глазомер и верность руки, а пользуются разными… … Википедия